POR FAVOR, LEA ESTE DOCUMENTO DETENIDAMENTE. CONTIENE INFORMACIÓN DE GRAN IMPORTANCIA SOBRE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES, INCLUYENDO LIMITACIONES Y EXCLUSIONES QUE PUEDEN SERLE APLICADAS.
1. Efecto vinculante.
1.1 Estos Términos de uso («Términos») rigen su acceso al software o uso de este, contenido, y productos, y servicios (de forma colectiva, «Servicios») puestos a disposición por Cellularline S.p.A. («nosotros», «Interphone» o «Cellularline»). Estos Términos constituyen un acuerdo vinculante entre usted y nosotros.
1.2 Al acceder a los Servicios o hacer uso de estos, RECONOCE QUE HA LEÍDO ESTOS TÉRMINOS, INCLUYENDO LA RENUNCIA AL ARBITRAJE DESCRITA EN LA SECCIÓN 14 Y ACUERDA ATENERSE A ESTOS, LOS CUALES PODRÍAN SER ENMENDADOS POR NOSOTROS PERIÓDICAMENTE A NUESTRO EXCLUSIVO CRITERIO. Podríamos, a nuestro exclusivo criterio y sin previo aviso, revisar estos Términos en cualquier momento. Le notificaremos cualquier revisión realizada a estos Términos publicando una noticia en nuestro sitio web, www.interphone.com (el «Sitio») o por otros medios, y la revisión tendrá efecto inmediato desde la publicación en el Sitio, salvo que se declare lo contrario. Es responsabilidad suya revisar estos Términos de forma periódica para enterarse de cualquier revisión. Si no acepta estos Términos de forma íntegra, debe salir del Sitio de forma inmediata y cesar el uso de los Servicios. Su acceso continuado a nuestros Servicios o el uso de estos implicará su aceptación de los Términos cambiados.
1.3 AL ACCEDER A LOS SERVICIOS O AL HACER USO DE ESTOS, USTED ACEPTA QUE TIENE CAPACIDAD JURÍDICA PARA CELEBRAR ESTE ACUERDO.
2. Política de privacidad.
Su uso de los Servicios se rige por nuestra política de privacidad. Puede encontrar una declaración completa de nuestra política de privacidad actual haciendo clic aquí o en el sitio web https://www.interphone.com/es-es/informativa. Nuestra política de privacidad está incorporada de forma expresa en estos Términos con esta referencia.
3. Uso del Software.
Es posible que pongamos a su disposición software desde el Sitio o a través de servicios de distribución digital de terceros, como Google Play o Apple App Store. Si descarga nuestro producto de software, se entiende que obtiene licencia del software, incluyendo todos los archivos e imágenes contenidos o generados por el software y los datos adjuntos (de forma colectiva, «Software») de conformidad con la licencia limitada concedida a continuación en la Sección 4.
4. Licencia limitada.
4.1 En función de su acuerdo y de conformidad con estos Términos, le concedemos una licencia limitada, no exclusiva, no transferible, no sublicenciable, revocable para acceder a los Servicios y hacer uso de estos (incluyendo el Software) únicamente para su uso personal y no comercial.
4.2 Nos reservamos el derecho a revocar la licencia limitada que aquí se le concede a nuestro exclusivo y absoluto criterio. Asimismo, nos reservamos el derecho a cambiar todos nuestros Servicios o parte de ellos sin responsabilidad alguna para usted, en cualquier momento y sin que se le notifique previamente.
4.3 No podrá acceder, utilizar, copiar, modificar o distribuir cualquier de los Servicios salvo autorización previa por nuestra parte. Deberá mantener intacto todo aviso de propiedad, incluyendo avisos de derechos de autor y marcas registradas, contenidos en cualquier parte de los Servicios. No debe realizar ingeniería inversa, desmontar o tratar de extraer o, de cualquier otro modo, utilizar código fuente u otros datos de los Servicios, salvo autorización expresa por nuestra parte.
5. Propiedad.
No le transferimos ni le otorgamos ningún derecho, título o intereses en los Servicios ni en relación con estos ni con los derechos de propiedad intelectual asociados, exceptuando la licencia limitada concedida anteriormente. Conservamos la completa titularidad de los Servicios, así como todos los derechos de propiedad intelectual relativos. Todas las marcas registradas, marcas de servicio, logotipos y nombres comerciales son propiedad de Cellularline o sus licenciantes, y no pueden ser copiados ni utilizados por usted de ninguna manera. Todos los derechos no concedidos de forma expresa aquí, están reservados por Cellularline.
6. Usos prohibidos.
Se le prohíbe infringir o tratar de incumplir cualquiera de las funciones de seguridad de los Servicios. Asimismo, acuerda no:
a) tratar de investigar, escanear o probar la vulnerabilidad de los Servicios, o de cualquier sistema o red asociada, o infringir medidas de seguridad o autenticación sin la autorización pertinente;
b) interferir o tratar de interferir en el servicio a cualquier usuario, servidor o red, incluyendo, sin limitación, por medio de la introducción de un virus en los Servicios, sobrecarga, flooding, spamming, mail bombing o crashing;
c) utilizar los Servicios para enviar correos electrónicos no solicitados, incluyendo, sin limitación, promociones o anuncios de productos o servicios;
d) falsificar ninguna cabecera de paquete TCP/IP ni parte alguna de la información cabecera de cualquier correo electrónico o de publicaciones que utilicen los Servicios;
e) tratar de modificar, realizar ingeniería inversa, descompilar, desmontar o, de cualquier otro modo, reducir o tratar de reducir a una forma humanamente perceptible cualquier software que utilicemos al suministrar los Servicios;
f) realizar una copia o, de cualquier otro modo, reproducir el Software de los Servicios, salvo que estuviera permitido por estos Términos;
g) alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar, distribuir, transmitir o, de otro modo, transferir el Software a terceros;
h) utilizar minería de datos, robots, o herramientas de recopilación y extracción de datos similares con respecto a cualquier parte de los Servicios; y
i) utilizar los Servicios para cualquier propósito ilícito, no autorizado, fraudulento o malintencionado. Cualquier vulneración de la seguridad del sistema o de la red podría conllevar responsabilidades civiles y/o criminales.
7. Indemnización.
Usted acuerda indemnizar, defender y eximir de toda responsabilidad a Cellularline, sus afiliados, licenciante, proveedor y socios comerciales y a sus respectivos directivos, directores, empleados, consultores, agentes y representantes, de todas y cada una de las reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, daños y/o costes (incluyendo costes y honorarios razonables de abogados) que surgieran en relación con (i) su acceso a los Servicios o su uso de estos, (ii) su incumplimiento de estos Términos, (iii) su infracción, o infracción por parte de otro usuario de su cuenta, de toda propiedad intelectual o cualquier otro derecho de una persona o entidad. Le notificaremos puntualmente sobre cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad o demanda y le facilitaremos la asistencia razonable, a su costa, para defender dicha reclamación, pérdida, responsabilidad, daño o coste.
8. Rescisión.
8.1 Es posible que rescindamos su acceso a nuestros Servicios y su uso de los mismos y revoquemos su licencia limitada aquí concedida, con o sin previo aviso, en cualquier momento por cualquier razón o sin razón, y sin responsabilidad alguna para usted. Sin limitar la generalidad de lo anterior, si determinásemos a nuestro exclusivo criterio que usted hubiera infringido estos Términos o que, de cualquier otro modo, se hubiera hecho un uso ilícito, no apropiado, o fraudulento de nuestros Servicios, podríamos rescindir su uso de nuestros Servicios y eliminar su cuenta sin aviso. Asimismo, podríamos aplicar otros recursos en su contra en la medida en que la ley lo permita.
8.2 Sin perjuicio de dicha rescisión o revocación de toda licencia concedida a continuación, toda provisión de estos Términos (excepto la concesión de su licencia en la Sección 4) perdurará y continuará siendo aplicable.
9. Ninguna garantía.
Los Servicios y todos los contenidos de los mismos, tanto si están suministrados por nosotros como por nuestro licenciante, proveedores o usuarios y otra información contenida en los Servicios o accesible desde estos están suministrados «tal cual» sin ninguna garantía de ningún tipo, tanto expresa como implícita. En la medida en que la ley lo permita, por la presente declinamos todas las declaraciones y garantías, expresas, implícitas o estatutarias, en relación con nuestros Servicios, incluyendo, sin limitación, toda garantía implícita de comerciabilidad, adecuación para un fin particular o de no infracción, así como cualquier garantía que presuntamente hubiera surgido de la práctica, uso o en el curso de una negociación entre las partes. Asimismo, no garantizamos ni ofrecemos ninguna representación en relación con la exactitud, precisión, fiabilidad, idoneidad, calidad, puntualidad o disponibilidad de los Servicios, o que los Servicios o el servidor que pone a disposición los Servicios no vayan a ser interrumpidos ni estén libres de errores, fallos, corrupción, pérdida, interferencia, piratería, virus u otros componentes perjudiciales. Usted asume el riesgo de todos y cada uno de los daños o pérdidas que surgieran de su uso, o de su incapacidad de uso, de los Servicios. La ley aplicable podría no permitir la exclusión de las garantías implícitas, por consiguiente, la totalidad o parte de la exclusión podría no serle aplicable.
10. Responsabilidad limitada.
En la medida en que la ley lo permita, Cellularline y sus empleados, directores, directivos, afiliados, agentes, licenciantes y socios comerciales no tendrán responsabilidad por daños indirectos, consecuentes, especiales, incidentales o punitivos, incluyendo sin limitación, beneficios perdidos, datos perdidos, coste de servicios o bienes de sustitución, interrupción comercial, daños personales o daños a la propiedad relativos, en relación con, o de otro modo resultantes de cualquier uso de los Servicios, con independencia de la previsibilidad de dichos daños, e incluso si Cellularline hubiera sido informada de la posibilidad de dichos daños. Esta limitación se aplicará con independencia de si los daños fueran consecuencia de un incumplimiento del contrato, agravio, estatuto, estricta responsabilidad o cualquier otra teoría legal o forma de actuación. Puede recuperar solo daños directos por una suma no superior a la que hubiera pagado por los Servicios aplicables. Debido a que algunos estados no permiten la limitación o exclusión de responsabilidad, algunas o todas las limitaciones y exclusiones anteriores podrían no serle aplicables.
11. Marcas registradas y atribuciones.
11.1 A continuación, se enumeran algunas de las marcas registradas propiedad de Cellularline: Cellularline, Interphone, UNITE, U-COM 2, U-COM 4 y U-COM 16.
11.2 Otras marcas registradas, marcas de servicio y nombres comerciales a los que se hace referencia en los Servicios; incluyendo sin limitación los enumerados a continuación, son propiedad de sus respectivos propietarios de marcas registradas.
• La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de las mismas por parte de Cellularline se realiza bajo licencia.
• iPhone y iPod Touch son marcas registradas de Apple, Inc.
• Android es una marca registrada de Google Inc.
• Zumo es una marca registrada de Garmin Switzerland GMBH.
• TomTom es una marca registrada de Tom Tom International B.V.
12. Infracción de los derechos de autor.
Disponemos de ciertos procedimientos en relación con alegaciones de infracción de los derechos de autor en relación con los Servicios. Es posible que suspendamos y/o rescindamos a cualquier usuario que hubiera infringido los derechos de Cellularline o de un tercero, o de otro modo infringido cualquier regulación o ley de propiedad intelectual. Si tiene constancia, conoce o cree de buena fe que sus derechos o los derechos de un tercero han sido infringidos y quiere que eliminemos, editemos o deshabilitemos el material en cuestión, deberá facilitarnos toda la información mostrada a continuación: (a) una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario del derecho exclusivo presuntamente infringido; (b) identificación de la obra sujeta a derechos de autor presuntamente infringidos o, si se cubren diferentes derechos de autor con una única notificación, una lista representativa de dichas obras; (c) identificación del material que se alega que ha sido infringido o que es objeto de la actividad de infracción y que debe ser eliminado o acceso a aquello que deba ser deshabilitado, e información razonablemente suficiente para que podamos localizar el material; (d) información razonablemente suficiente para que podamos ponernos en contacto con usted, como una dirección, número de teléfono, y, si fuera posible, una dirección de correo electrónico en la que podamos ponernos en contacto con usted; (e) una declaración de que cree de buena fe que el uso del material objeto de la queja no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y (f) una declaración de que la información de la notificación es precisa y, bajo pena de perjurio, que está autorizado a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo presuntamente infringido. Para que esta notificación sea efectiva, debe remitirla a nuestro agente designado:
• Cellularline S.p.A.
1/A Via G. Lambrakis
42122 Reggio Emilia
Italia
Correo electrónico: legal@celllularline.com
13. Enlaces.
No ejercemos ningún control ni asumimos responsabilidades en relación con los sitios web o materiales de terceros que pudieran estar enlazados a los Servicios o desde estos. Dichos enlaces se suministran solo para su conveniencia y la inclusión de los mismos no debe interpretarse como una aprobación de esos sitios o de los contenidos de los mismos. No garantizamos la precisión, vigencia, contenido o calidad de la información facilitada por dichos sitios y no somos responsables del contenido de los mismos. Asimismo, de forma periódica, en relación con su uso de los Servicios podría tener acceso a contenidos (incluyendo, sin limitación, sitios web) propiedad de terceros. Usted reconoce y acepta que no garantizamos ni asumimos responsabilidades por la precisión, vigencia, contenido o calidad de dicho contenido perteneciente a terceros y que, salvo que se disponga expresamente lo contrario, estos Términos regirán el uso que usted haga de todos y cada uno de los contenidos de terceros.
14. Arbitraje y jurisdicción exclusiva. POR FAVOR, LEA ESTOS PÁRRAFOS DETENIDAMENTE YA QUE REQUIEREN QUE RESUELVA TODAS LAS DISPUTAS CON NOSOTROS A TRAVÉS DE ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE.
14.1 Todas las disputas, reclamaciones y controversias que surjan o estén en relación con estos Términos, nuestros Servicios o la relación entre usted y nosotros («Disputas») deberán ser determinadas exclusivamente por arbitraje vinculante. Esto incluye reclamaciones producidas antes de que usted celebrase este Acuerdo. Las Disputas no incluyen reclamación alguna en relación con la infracción, protección o validez de derechos de propiedad intelectual o una reclamación sometida a un tribunal para reclamaciones menores.
14.2 Todas y cada una de las disputas que surjan de este acuerdo o estén en relación con el mismo deberán ser sometidas exclusivamente a la Cámara de Arbitraje Milán (en Milán, Italia) y resueltas por 1 (un) árbitro nombrado de conformidad con las reglas de arbitraje de dicha Cámara en vigor en el momento de aplicación del arbitraje. El lugar del arbitraje será Milán (Italia) y la lengua será el inglés. El laudo arbitral será definitivo y vinculante entre ambas Partes. Cada una de las Partes da su consentimiento a dicha jurisdicción exclusiva y competencia y renuncia a toda objeción al respecto.
15. Legislación aplicable.
Estos términos se regirán por la legislación italiana, a excepción de todas las disposiciones aplicables del derecho privado internacional expresamente excluidas.
16. Disociabilidad; renuncia.
Si, sea cual fuere la razón, un tribunal de la jurisdicción competente considerase inaplicable un término o condición de estos Términos, todos los demás términos y condiciones no estarán afectados y seguirán en plena vigencia. Ninguna renuncia a cualquier incumplimiento de alguna de las disposiciones de estos Términos constituirá una renuncia a un incumplimiento precedente, concurrente o subsiguiente de las mismas disposiciones o de otras de los mismos y ninguna renuncia será efectiva salvo dispuesta por escrito y suscrita por un representante autorizado de la parte que renuncia.
17. Ninguna cesión.
Usted no puede asignar estos Términos ni ninguno de los derechos concedidos por Cellularline en lo sucesivo, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo por escrito de Cellularline, y cualquier intento será nulo. Es posible que asignemos estos Términos sin su consentimiento a nuestra empresa afiliada o subsidiaria, cualquier persona o entidad que adquiera nuestro negocio o activos, o sucesor de Cellularline. Estos Términos son vinculantes y se entenderán en beneficio de las partes y de sus respectivos sucesores y cesionarios permitidos.